関係代名詞の例題

関係代名詞はよくでる間違いの中のひとつです。特に前置詞が まざるパターンは関係代名詞が直接文章の主語になる場合に 頻出するので、注意が必要です。

言いたかった内容

ここが私が以前住んでいたアパートだ

間違い英語

This is the apartment that I lived before.

実際に相手に伝わった内容

ここが私がアパートな生活をしていたアパートだ

正英語

This is the apartment in which I lived before.

ポイント

live in the apartmentで前置詞inが必要なので関係代名詞 whichの前にinをつけます。これがないとlive the apartmentと 同じ形になります。

live～は「～な生活をする」という意味なので誤訳のようになってしまいます。 関係だ名詞thatを使う場合は後半部分にinを残しておけば大丈夫です。


相互リンク
遺品整理
浮気調査 大阪
後遺障害
子犬 販売
育て方・ガーデニングのコツ